Porta Antica
B & B

Via la giudea 56 • trani  • (BA)

Il Bed & Breakfast è situato nel centro storico di trani, in posizione strategica, a due passi dalla famosa Cattedrale sul mare (in stile romanico-pugliese) nelle vicinanze del castello Federiciano e dal porto turistico. Passeggiando, nelle immediate vicinanze, vi imbatterete in siti culturali di particolare interesse (chiese, sinagoghe, piazze, palazzi nobiliari, ecc.). Potrete inoltre raggiungere facilmente a piedi, i numerosi Pub, Ristoranti, Disco-pub etc. che movimentano le "serate tranesi". Le spiagge, anch'esse vicine vi consentiranno mare e relax.
Il B&B di costruzione medioevale e' adiacente all'omonima Porta Antica o Aurea (sec.XII).
Ristrutturato di recente e' dotato di tutti i confort (frigo-tv-aria condizionata) pur conservando il suo fascino "secolare". Si compone di due ampie stanze (Greta e Serena) con annesse sala breakfast + cucina e di un monolocale indipendente (Marco) dotato anch'esso di angolo cottura, tvc, aria condizionata, frigo. Tutte la stanze hanno bagno indipendente. Ha giardino pensile annesso e ampio atrio di accesso.

 

The "Porta Antica" Bed & Breakfast is set in Trani's historical centre and exactly in a strategic position, very near to the Famous Cathedral (built in Romanic Style), Frederic's Castle and the Harbour. It has been build in a Middle Age'Style and it is set near to the old door or "golden door" (XII century).
Around Porta Antica you might see some interesting and popular places such as church, sinagogues and noble buildings.
You might also find many Pubs, Restaurant, and Discoteques to spend nice evenings.
You'll be relaxed at the beach around Porta Antica.
It has recently been rebuffed and it offers all the modern conforts, despite its old style.
It is composed by two big rooms (Greta and Serena) with the annexed diving room and kitchen, and an indipendent studio with kichenette, tv ,conditioning air and fridgy.
Any room has its own bathroom, tv air conditioning.
Porta Antica has an annexed garden and large entrance.
Railways station is about  1 km faraway from there.
Airport is set at palese (Bari) and exactly 30 km from there.
The bus usually stops at few yards from there.

 

Il Bed & Breakfast "Porta Antica" est situe dans le centre historique de Trani,en position strategique et a c^otè de la cèlèbre Cathedrale (dans le style romain), du chateau de frèdèric et du port touristique. Il a ètè construit dans le style Medieval et il est a c^otè de la Porte Antique ou Dorèe (XII siècle).
Devant il B&B vous troverez des Eglises, des Sinagogues, des Places Artistiques et des Palais Aristocratiques.
Vous pourrez passer des belles soirès dans les Pubs, les Restaurants et dans les boites à minuit et vous vous pourrez relaxer le matin dans les plages.
Porta Antica a ete recenment restucture et, malgre son vieux style, il a tous les conforts moderns.
Il est composed par deux grandes chambres (Greta e Serena) avec la salle de repas et la cousine, un studio independent avec la cousine, la tèlèvision, la climatization et la frigidaire.
Tuutes les chambres ont la salle de baim, tv, climatization.
Dans notre B&B vous trouverez un giardin.


Das Bed&Breakfast liegt in einer sehr ruhigen und trotzdem strategisch günstigen Position, mitten in der schönen Altstadt, nah an der berühmten Kathedrale, die als Königin der Kathedralen Apuliens bezeichnet wird und direkt am Meer aufgebaut wurde. Ganz in der Nähe befindet sich ebenfalls der schöne Touristenhafen und das Schloss aus der Zeit von Friedrich II. Rund um das B&B, wenn man durch die engen restaurierten Gassen läuft, begegnet man zahlreichen Sehenswürdigkeiten (Herrschaftliche Paläste, Kirchen, Plätze, Sinagoghe usw.).
Ebenso erreicht man zu Fuss sehr schnell die zahlreichen Pup’s, Restaurants, Disco-Pup’s usw. die zur bewegenden Nachtszene von Trani gehören. Die Badestrände erreicht man ebenfalls sehr schnell, die Relax und sauberes Meereswasser versprechen.

Das Bed & Breakfast hat seinen Sitz in einer mittelalterlichen Struktur anliegend an dem gleichnamigen Tor „Porta Antica“ (12.Jh.)
Kürzlich restauriert bietet es jeglichen Komfort (Kühlschrank, TV, Klima, WC-Dusche) und trotzdem bewahrte man die Originalität des jahrhundertalten Gebäudes. Es setzt sich zusammen aus zwei grossen Zimmern namens Greta und Serena mit B&B-Wohnzimmer und Küche und einem separaten Zimmer namens Marco das mit sep. Kochnische, Kühlschrank, Rechaud und kl. Ofen ausgestattet ist.
Jedes Zimmer ist mit WC-Dusche, TV und Klima separat ausgestattet. Anliegend hat man einen Vorplatz und einen kleinen Garten.